母的
他们快到了
你先走 我去接雅莉丝 家里见
《性别起源》 恩·克拉肯 著
- 你好 - 你好
你一点都没变
你好啊，拉米罗
瞧 你都长这么大了
好
- 东西都带齐了吗 - 对
拉米罗正在看书
我还没跟卡拉肯说
为什么不？
今天我会找时间的
拉米罗没跟任何人说过吧？
不会的 别担心 他很谨慎
请勿进入
看这地方 像天堂一样
阿尔瓦多
看他都这么大了
你不记得我了吧
那会他还太小 来吧
嗨 你好吗？
欢迎
我来拿吧
谢谢
- 这趟旅程如何？ - 很好呀
进来
阿尔瓦多 到这边来
雅莉丝喜欢在这张沙发上打盹
这儿很凉快
你俩共享浴室 给你父母留点空间
- 这是什么？ - 顺势疗法
这给害怕受伤的人用
对受伤的恐惧
你好
你刚打手枪了吧
- 什么？ - 在你的房间里
你怎么知道？
我就是知道
那你也自慰吗？
我每天都打
我从没去过乌拉圭
咱们在讨论打手枪 不是乌拉圭
你多大了？
15岁
我没跟人上过床 你想试试吗？
和谁？
和我啊
和你？
阿尔瓦多 你要来点吗？
- 不了 我吃素 - 真的？
他连碰都不碰
我不喜欢尝试新东西
嗨 亲爱的！
这是雅莉丝·艾利卡
你好
- 拉米罗 - 你好
你们有见过了吧？
你妈过去常说 要生四个女儿
我们叫她“绝望的主妇”
绝望的主妇可被吓着了
- 你上学吗？ - 以前上
“以前”是什么意思？
上周一我被退学了
怎么了？
我把梵多的鼻梁打断了
为什么？发生了什么事？
梵多是谁？
她最好的朋友
朋友还是男朋友？没人会这样对待朋友
她什么时候告诉他？
她说明天
包括人类在内的脊椎动物
雌性总是占尽优势
不论感官还是直觉
我们应该见见梵多的父母
去道歉
道歉？我们？
就为了打断那混账的鼻梁？
该道歉的是他们
他是雅莉丝最好的朋友
曾经是
为什么不告诉我他是外科医生？
最好的医生
谁说的？他自己？
不 我调查过
调查？
从什么时候开始？
我没有恶意
她不再吃药了…
你知道吗？
不知道
- 你喜欢吗？ - 什么？
我家
当然
别哄我了
你喜欢替人整形吗？
这是我的工作
雅莉丝
- 快来 - 听到吗？克拉肯
他们正把海龟带到港口去
- 他们在哪？ - 离岸十英里
我这就来
- 我能来吗？ - 上车
有一只的前鳍没了
- 它们在哪出现的？ - 离岸十英里
它们在捕捞鲱鱼时上了浅滩
在水里呆了20个小时
被渔网缠住
好可怜 你能分辨它们吗？
其他的海龟呢？
我儿子说在那
到底在哪？
你有东西要给我吗？
没有
你确定？
你是生物学家还是警察？
你该向我道歉才对吧！
她打断我儿子鼻梁 还在流血呢
我老婆想要报警
她最好别再来了
等等 雅莉丝
看什么看
够了够了
就这样 把她带走
危险份子够多的了
你儿子害怕我女儿？
- 你儿子是个叛徒 - 爸
- 我不允许 - 不允许什么？
她可以再打断他鼻梁一次！
就像我一样！
她会这么干的！
你都告诉过谁？
只有梵多
如果我这么特别 为什么不能说？
说到底 我们父亲做的是同样的事
它能活下来吗？
能 但它再也不能回海里了
你爸爸做过多少隆胸手术？
不知道
你真是个变态
你也是
我打赌他做过上千个
- 你去过吗？ - 去哪？
手术室 去看屠宰
他不是剁人的 他是修理人的
虽然他靠隆胸隆鼻来赚钱 但是他更想做些别的
比如说呢？
我不知道 例如正畸吧
有人生来就有11根手指
我爸爸切除多出的那根
然后吃掉它？
我说真的 没开玩笑
你说过他不切人的身体
算了 你不会明白的
你喜欢你的父母吗？
他们是我父母啊
那又如何？你喜欢他们吗？
我想是吧
谢谢
我对我父母感到抱歉 他们一直在等待
你为什么要打他？
他是自找的
你收阿根廷比索吗？
- 收的 - 多少钱？
18比索
他买单
给你
- 多谢惠顾 - 谢谢
当你在大街上听音乐的时候
每个人看上去像和你听一样的旋律
- 怎么？ - 给你个礼物
- 给我的？ - 是啊
看
这是他们给海龟带的标牌
我也有一个
干什么用的？
追踪它们的迁徙路线
这两个来自同一家族
这是从哪来的？
非洲
酷
挺酷的 谢谢
你不戴上吗？
哦 不 待会吧
你不喜欢？
这个 我也不知道 再说吧
小心那个
- 这是什么？ - 皮质激素
让我不会长胡子
早安
也许我能帮你
帮我什么？
跟她谈谈
跟她解释我们要对她做什么
我们该走了
我们马上回来
这是什么？
一个少见的品种 别碰它
你了解我家里的那些品种吗？
停车
我想就是这儿
我就是在这儿怀孕的
那时我们还住在布宜诺斯艾利斯
我害怕有人会看到我们
我担心有人会路过
这真荒唐
什么？
担心别人的想法
他们会问：这是男孩还是女孩？
在诊所一出生就被问
她什么时候停用皮质激素的？
两周前
你知道会发生什么吗？
什么？
她将会变得男性化
一切都会变 她的身体 她的经期
她将不再发育成为一个女人
说够了吧
你考虑过我说的吗？
我不会和你做爱的
为什么？
因为你还太年轻
那又怎样？
我们才刚认识
这就是原因 我不会喜欢上你这样的人
我也不会
你说你比我大 但你说的话跟我很像
你不是个普通人
你很特别 你是知道的
为什么人们盯着你看？
为什么？你有什么问题？
别走
过来
- 我什么都没有 - 我喜欢
变性成男孩
18岁 他开始从男变女的历程
饿了就开饭
孩子们呢？
他一定和雅莉丝在一起
宝贝？
他在这儿
- 发生什么事？ - 雨很大
可怜的孩子
去换衣服吧 准备吃饭了
怎么了？
没事
把盘子给我
没事？
什么没事？
让他安静一下
我想知道到底怎么了
抱歉 我来晚了
她有点不舒服
她怎么了？
没什么
我能看看吗？
看我儿子画得多好啊
-我不能喝酒 - 不 你可以了 你已经够大了
喝点酒不会怎么样
喝吧 儿子
不想喝就不要勉强喝
其实我不介意…
你不一定要听比你强势的人的话
- 这不是大问题 - 不 它是
我们搬家就是为了远离这样的人
而现在我们又坐在一块
哦耶…
来吧宝贝
拿着这个和这个！
再来…再来一次！
就是这儿
你已经做过了吧？
你怎么知道？
我看得出来
跟我表哥
做过五次
一开始我不想要 我不喜欢
他说我们只做半套就好
结果我们全都做了
其实只有一点点痛
穿上这个 雅莉丝
分一点床垫出来
铺在地上
或是让雅莉丝回家
睡吧 很晚了
给我呀 宝贝
我有瓶好酒
我要睡了
我们都该睡了
别睡 我马上回来
怎么了？
- 我发现他们在一起 - 谁？
雅莉丝和阿尔瓦多
什么意思？
他们在一起
- 干什么？ - 我不知道 我走开了
在上面…
- 什么？ - 她的体位在上面
我听不懂
她在捅他屁股 够清楚了吧
这是必然会发生的
够了 克拉肯
我们都知道会发生这种事
她不会一直是女生的
- 你说“普通”是什么意思？ - 什么？
- 你说“普通” - 我什么也没说
别抱什么希望了
她不会变成女人的
即使医生把她不需要的东西切掉
你什么时候告诉他们的？
这就是他们来这的原因？
我只想让他们见见她
我可没疯
你和他谈谈吧
要是她也想这样呢？
满足她？
抱歉
你想做什么？
你是医生吗？
记者？
我有个女儿
或者说是儿子
我见过你
你以前来过这 对吧
我很少喝酒
现在喝点对我俩都好
你儿子？
领养的
我们还要再申请领养个女孩
完美的家庭
雅莉丝多大了？
15岁
想看看我在她这个年纪的样子吗？
你不介意的话
这是12岁时的我
留着吧 拿给雅莉丝看看
你一直知道自己要的性别吗？
我为何不当个女人？
我一直想知道若没那次手术我的人生会是怎样
从女人变成男人
会是怎样
我16岁的时候
开始服用男性荷尔蒙
17岁的时候做了手术
同年 我改了名字
六个月后 我遇见了我的妻子
我的余生都将在这度过了
如果我错了怎么办？
让她自己选择？
你知道我最早的记忆吗？
医学实验
一出生我就觉得自己很可怕
满一岁前 我就动过5次手术
他们称之为“正常化”
那根本不是手术 而是阉割
对你孩子做出最糟糕的事…
就是让她害怕自己的身体
你在干什么？
你看我的眼神怪怪的
你长大了
那么 可以告诉我那些人来干嘛了吧
我不知道
要跟我一起回去吗？
不了 我想走一走
我不明白
- 你不是女孩？ - 我雌雄同体
可那是不可能的
那你告诉我什么是可能的？
你喜欢男孩还是女孩呢？
我不知道
抱歉对你干了那种事
你什么也没干
我并不难过…
我喜欢那样
真的吗？
真的
是吗？
那我们再干一次 上次没做完
我不要
- 为什么？ - 我想要些别的
我也想要！
哦 是吗？你想要什么？
你想要什么？
- 这是我们的秘密 - 骗子
- 我不会告诉别人的 - 滚开！
滚！去告诉别人我是个怪物！
雅莉丝在哪？
你在这干什么？
- 跟你说别再来了 - 她在哪？
滚开 梵多
否则你爸要有大麻烦了
等等！
过来
到这边来
别害怕
冷静点
我们不会伤害你的
放轻松点
让我走！拜托！
把她抓紧
贱人！
别紧张 不要动
按住她
没事的 我只是想看看
让我看看你的下面
你的下面有什么
有什么呢？
到底有什么呢？
我们不会伤害你
真恶心
- 不会吧 - 她两个都有
- 它会硬吗？ - 就说不是吹牛
她全都有
- 好恶心 - 才怪 酷毙了
你能硬起来吗？
- 让我看看 - 你能硬起来吗？
回答他！
我想看看你能够勃起
放开她！
滚开 混蛋
- 我们什么都没干 - 滚开！
快滚！
- 疼吗？ - 不疼
他们伤到你哪里吗？
我带她去医院
我不想让别人碰她
- 没事的 - 什么叫没事！
过来
放开我
他妈的离我女儿远点！
够了
你会杀了他的
够了？你觉得够了？
你就跟他们一样 甚至更糟！
你离我儿子远点…
同意手术吧 还不算迟
你们不能一辈子都把她藏起来
藏起来？
你觉得她很畸形吗？
我们搬到这就是想远离那些白痴的想法
我受够了
我受够了药片…我受够了手术…
受够不停的转学
我想要安定的生活
出生前2个月她就被诊断出有问题了
他们想拍摄分娩过程
给“医学兴趣”节目
还想提报到伦理学会
我们全都拒绝了
雅莉丝出生的时候全身发青
她花了40多秒才开始呼吸
那时 他们想给她动手术
他们说唯一的副作用
只是一道疤而已
苏莉吓坏了
我说服她什么都别做
当我看到她的第一眼
她就是完美的
完美无瑕
忘了她吧
她对你来说太沉重了
我现在还不能走
我想跟他谈谈
我们必须得走
去叫儿子吧
你会受凉的
我能坐下吗？
我以为你不喝酒的
你说过我应该喝
你喜欢我吗？
你是我儿子
别敷衍我 我是认真的
还好
我呢？你喜欢我吗？
你喜欢我做的事情吗？
我愿付出一切来换得你的天份
那…我…我有天份吗？
以后也许有一天…
- 你认为我有潜力… - 不可能
我不明白
为何总是这样
怎样？
你从何时开始不再对我感兴趣？
到这来是个坏主意
你妈是对的 该走了
- 什么时候？ - 天一亮就走
不 我还不能走
为什么？
你喜欢雅莉丝吗？
总算是个好消息
我还担心你是个同性恋呢
你在做什么？
照顾你
你不可能照顾我一辈子的
直到你能做出选择
选择什么？
你真正想要的
要是压根儿就没得选呢？
我读完了
他们有伤害你吗？
你报警了吗？
这该由你决定
你想的话我们就告他
这由你来决定
他们会明白的
让他们明白吧
一路顺风
我会马上回来
我还能再见到你吗？
我想不会了
你看
我没想过会喜欢上你这样的人
但还是发生了
我也是
你喜欢的是别的东西
你最后悔的是什么？
再也见不到我 还是竟然遇见我？
你想看看吗？
快点 我们要赶不上船了